die Schlagzeile

Aussprache: /ˈʃlaːkt͡saɪ̯lə/

Wortzerlegung: Schlag·zei·le

اسم

تیتر درشت، سرتیتر روزنامه

Beispiele

Besonders auffällig sind die ''Schlagzeilen'' in der Boulevardpresse.تیترهای درشت» در مطبوعات زرد (عامه‌پسند) بسیار چشمگیر هستند.
Und es sind ja wirklich keine positiven ''Schlagzeilen,'' die quer durch die Republik über den so beschaulichen und doch so betriebsamen Landstrich veröffentlicht werden.و این واقعاً «تیترهای» مثبتی نیست که در سرتاسر جمهوری درباره این منطقه آرام و در عین حال پرجنب‌وجوش منتشر می‌شود.
An diesem Nachmittag vor Ostern muss er all das, was nun geschieht, schon geahnt haben: eine öffentliche Scheidung, Bekenntnisse anderer Frauen, mit denen er eine Affäre gehabt haben soll, die ''Schlagzeilen'' der Boulevardpresse, die schon seit Jahren auf einen solchen Skandal wartet.در این بعدازظهر پیش از عید پاک، او باید از تمام آنچه اکنون رخ می‌دهد حدس می‌زnéده است...