schlampen
شلخته‌کاری کردن، سرسری انجام دادن؛ آویزان بودن (لباس)
Beispiele
- Er hat bei der Anfertigung seiner Arbeit zu sehr ''geschlampt.او در انجام کارش بیش از حد ''شلخته‌کاری کرده بود''.
- Die Kleider ''schlampen'' ihr um den Körper.لباس‌ها دور بدنش ''آویزان بودند''.
Bedeutungen
1
intransitiv
(فرد) بی‌نظم و بی‌دقت بودن در کار یا زندگی روزمره، سهل‌انگاری کردن.
- Er schlampt oft bei seinen Hausaufgaben.او اغلب در تکالیفش بی‌دقتی می‌کند.
- Du solltest nicht so schlampen, sonst wird das nichts.نباید اینقدر بی‌نظمی کنی، وگرنه کاری از پیش نمی‌رود.