فعل
با صدای بلند نوشیدن یا خوردن، کثیف کردن (لباس یا اطراف دهان) هنگام غذا خوردن
معانی و تعاریف schlappern:
- با صدای بلند و شلپ شلوپ نوشیدن یا خوردن (معمولاً مایعات یا غذاهای نرم)
- شل و ول آویزان بودن یا تکان خوردن (معمولاً در مورد لباس یا پارچه)
- با صدای شلپ شلوپ یا کشیدن پا راه رفتن (معمولاً با کفشهای گشاد یا دمپایی)
جملات نمونه برای schlappern:
Gierig ''schlapperte'' der Retriever das kühle Wasser.
"رتریور با ولع آب خنک را با صدای بلند نوشید."
„Klar, es wäre schon elitär, wenn der Spartenchef sein Frühstücksei mit einem von Carla besorgten Elfenbeinlöffel ''schlappern'' könnte.“
"البته، اگر رئیس بخش بتواند سوپ تخم مرغ صبحگاهی خود را با قاشق عاجی که کارلا تهیه کرده است، با صدای بلند بخورد، ممتاز خواهد بود."
Der Hund schlapperte das Wasser aus dem Napf.
سگ آب را از کاسه با صدای شلپ شلوپ می‌نوشید.
