schlappmachen

خسته و بی‌حال شدن، از پا افتادن یا جا زدن (انسان).

• Nach der langen Wanderung haben meine Beine schlappgemacht.بعد از پیاده‌روی طولانی، پاهایم از کار افتادند.
• Du kannst doch jetzt nicht einfach schlappmachen!تو که نمی‌توانی همین الان از پا بیفتی!

خراب شدن، خالی شدن یا از کار افتادن (باتری، موتور، دستگاه).

• Der Akku meines Handys hat plötzlich schlappgemacht.باتری گوشی‌ام ناگهان از کار افتاد.
• Der alte Motor hat auf halber Strecke schlappgemacht.موتور قدیمی در نیمه راه خراب شد.