schlatzen

Aussprache: /ʃlat͡sn̩/
Wortzerlegung: schlat·zen
فعل

تف کردن، بیرون انداختن (با صدا)

Beispiele

  • Bitten wie das „Hinrotzen, Ausspucken bzw. auf den Boden ,''schlatzen''‘ zu unterlassen, sowie das Vorhandensein von Mistkübeln zur Kenntnis zu nehmen“ finden sich in zahlreichen Wortmeldungen auf der Website der Wiener Charta.درخواست‌هایی مانند «از تف کردن، بیرون انداختن یا تف کردن روی زمین خودداری کنید، و همچنین حضور سطل‌های زباله را در نظر بگیرید» در اظهارنظرهای متعدد در وب‌سایت منشور وین یافت می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

غذا یا مایعات را به سرعت، بدون جویدن کافی و با صدای ناهنجار بلعیدن؛ اغلب نشان‌دهنده ولع یا بی‌توجهی به آداب غذا خوردن.

  • Er schlatzte die Suppe hinunter, als hätte er seit Tagen nichts gegessen.او سوپ را قورت داد، انگار روزها چیزی نخورده بود.
  • Die Kinder schlatzten ihre Süßigkeiten, bevor die Eltern es bemerken konnten.بچه‌ها شیرینی‌هایشان را قورت دادند قبل از اینکه والدین متوجه شوند.