schlechterdings

به هیچ وجه، اصلا و ابدا، مطلقاً

Beispiele

• Angesichts des Umstandes, dass die erhobenen Vorwürfe ''schlechterdings'' nicht haltbar sind, wird angeregt, das Verfahren nach § 70 StPO zur Vermeidung unnötiger Kosten zu Lasten der Staatskasse einzustellen.با توجه به این حقیقت که اتهامات مطرح شده «به هیچ وجه» قابل دفاع نیستند، پیشنهاد می‌شود که پرونده طبق ماده ۷۰ آیین دادرسی کیفری به منظور جلوگیری از هزینه‌های غیرضروری به ضرر خزانه‌داری دولت متوقف شود.
• Wir suchen also Erkenntnisse, die ''schlechterdings'' unabhängig aller Erfahrung stattfinden.بنابراین ما به دنبال یافته‌هایی هستیم که «به هیچ وجه» مستقل از هرگونه تجربه‌ای رخ دهند.