schleißen

Aussprache: /ˈʃlaɪ̯sn̩/

Worttrennung: schlei·ßen

فعل

پاره شدن، فرسوده شدن، ساییده شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas + schleißen)

چیزی را با استفاده مکرر یا اصطکاک فرسوده یا نازک کردن؛ ساییدن.

Durch das ständige Reiben haben sich die Nähte der Hose schnell verschlissen.با مالش مداوم، درزهای شلوار به سرعت فرسوده شدند.
Die Reifen des Autos sind nach vielen Kilometern stark verschlissen.تایر‌های ماشین پس از طی مسافت زیاد، به شدت فرسوده شده‌اند.

2 sich (Akkusativ) + schleißen

فرسوده شدن، ریش‌ریش شدن، ساییده شدن.

Der alte Teppich hat sich in der Mitte stark abgenutzt.فرش قدیمی در وسط به شدت ساییده شده است.
Die Kanten des Buches haben sich durch häufiges Lesen abgenutzt.لبه‌های کتاب با خواندن مکرر ساییده شده‌اند.