anschleichen
یواشکی نزدیک شدن، خزیدن به سمت
Beispiele
- In jedem Fall muss man ''sich'' an das Wild ''anschleichen'' und von möglichst naher Entfernung schießen.در هر صورت باید یواشکی به سمت حیوان وحشی نزدیک شد و از نزدیک‌ترین فاصله ممکن شلیک کرد.
Bedeutungen
1
sich + an + Akkusativ
دزدکی و بی‌صدا به کسی یا چیزی نزدیک شدن
- Die Katze schlich sich an die Maus an.گربه دزدکی به موش نزدیک شد.
- Er schlich sich von hinten an mich an.او از پشت یواشکی به من نزدیک شد.
2
sich + an + Akkusativ
(مجازی) به تدریج ظاهر شدن، یواشکی وارد شدن (احساس، فکر، وضعیت)
- Die Müdigkeit schlich sich langsam an ihn an.خستگی به آرامی به او دست داد.
- Eine leise Angst schlich sich an sie an.ترسی خفیف به او دست داد.