schleierhaft

کاملاً نامفهوم، اسرارآمیز، گیج‌کننده

Beispiele

• Das alles ist mir ''schleierhaft.همه این‌ها برای من کاملاً نامفهوم است.
• Außer dem Wetter und kleinen Beobachtungen entlang des Wegs fiel Ida kein Gesprächsstoff ein. Wie sie von dort auf die Gouvernante überleiten sollte, war ihr vollends ''schleierhaft.به جز آب و هوا و مشاهدات کوچک در طول مسیر، هیچ موضوعی برای صحبت به نظر ایدا نرسید. اینکه چگونه باید از آنجا به سراغ معلم سرخانه برود، برای او کاملاً معما و گیج‌کننده بود.