schleiern

Aussprache: /ˈʃlaɪ̯ɐn/
Wortzerlegung: schlei·ern
فعل

پوشاندن (با حجاب یا پرده نازک)، محو کردن

Beispiele

  • Der Stoff ist wegen seiner Feinheit und Durchsichtigkeit sehr gut geeignet, die Braut zu ''schleiern''.پارچه به دلیل ظرافت و شفافیتش برای پوشاندن عروس بسیار مناسب است.
  • Zarter Nebel ''schleiert'' den Wald.مه رقیق جنگل را محو کرده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با حجاب یا پوششی پوشاندن، پنهان کردن

  • Die Braut schleierte ihr Gesicht.عروس صورت خود را پوشاند.
  • Der Nebel schleierte die Berge.مه کوهستان‌ها را پوشانده بود.
2 Akkusativ

مبهم کردن، نامشخص کردن (معنای مجازی)

  • Er versuchte, die Wahrheit zu schleiern.او سعی کرد حقیقت را مبهم کند.
  • Ihre Worte schleierten ihre wahren Absichten.کلمات او نیت واقعی‌اش را پنهان می‌کردند.