zuschleifen

با سایش یا تراشیدن، چیزی را به شکل خاصی درآوردن، صاف کردن یا تیز کردن

• Der Handwerker schleift die Kanten des Holzes zu.صنعتگر لبه‌های چوب را صاف می‌کند.
• Er hat das Messer scharf zugeschliffen.او چاقو را تیز کرده است.

(مجازی) چیزی را با تلاش زیاد به شکلی خاص درآوردن یا آماده کردن

• Sie mussten den Vertrag noch etwas zuschleifen, bis er perfekt war.آنها مجبور بودند قرارداد را کمی بیشتر اصلاح کنند تا کامل شود.
• Der Trainer schleift die Mannschaft für das Finale zu.مربی تیم را برای فینال آماده می‌کند.