schlendern

Aussprache: /ˈʃlɛndɐn/
Wortzerlegung: schlen·dern
فعل

قدم زدن، پرسه زدن، گشت‌وگذار آرام

Beispiele

  • Ich ''schlenderte'' durch den Park, bis es Abend wurde.من در پارک «قدم می‌زدم» تا هوا تاریک شد.
  • Bald werden wir im Sonnenschein durch Fußgängerzonen ''schlendern'' und in den Schaufenstern nach Sonderangeboten suchen.به زودی در زیر نور آفتاب در خیابان‌های پیاده‌رو «قدم خواهیم زد» و در ویترین مغازه‌ها به دنبال تخفیف خواهیم گشت.

Bedeutungen

1 intransitiv (oft mit durch/entlang + Akkusativ)

پرسه زدن، قدم زدن بی‌هدف، گشت و گذار کردن (با آرامش و بدون عجله)

  • Wir schlenderten gemütlich durch den Park.ما با آرامش در پارک قدم زدیم.
  • Sie schlendert am Strand entlang und sammelt Muscheln.او در امتداد ساحل پرسه می‌زند و صدف جمع می‌کند.