فعل
شوت کات‌دار و قوسی زدن، آرام و با قوس شوت کردن (ورزش)
معانی و تعاریف schlenzen:
- در فوتبال، توپ را با یک ضربه نرم و دقیق (معمولاً با قسمت داخلی پا) به سمت دروازه یا هم‌تیمی فرستادن.
جملات نمونه برای schlenzen:
Er ''schlenzte'' den Ball ins Tor.
او توپ را به سمت دروازه شوت کات‌دار زد.
„Er nahm ein Zuspiel in den Lauf halb-links an der Strafraumlinie mit der rechten Hacke an, drehte sich und ''schlenzte'' den Ball mit dem rechten Fuß in den von ihm aus betrachtet rechten oberen Winkel des Tores.“
«او یک پاس ارسالی در حال دویدن را در نیمه چپ خط محوطه جریمه با پاشنه راست کنترل کرد، چرخید و توپ را با پای راست به گوشه بالای سمت راست دروازه از دید خود شوت کرد.»
Der Stürmer schlenzte den Ball über den Torwart ins Netz.
مهاجم توپ را با یک ضربه نرم از بالای دروازه‌بان به تور فرستاد.
