hereinschleppen

Aussprache: /ˈhɛʁaɪ̯nˌʃlɛpn̩/
Wortzerlegung: her·ein·schlep·pen
فعل

به سختی به داخل کشیدن (چیزی سنگین یا کسی که نمی‌خواهد)

Beispiele

  • Das Fäßchen mit dem Branntwein konnten Sascha und ich zu zweit mit Mühe ''hereinschleppen,'' und du trankst es allein aus […].ساشا و من توانستیم بشکه کوچک عرق را به سختی به داخل بکشیم و تو آن را به تنهایی نوشیدی.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی سنگین یا بزرگ را با زحمت به داخل آوردن یا کشیدن.

  • Er hat die schweren Koffer ins Haus hereingeschleppt.او چمدان‌های سنگین را با زحمت به داخل خانه کشید.
  • Wir mussten den alten Schrank mühsam in den Keller hereinschleppen.ما مجبور بودیم کمد قدیمی را با مشقت به داخل زیرزمین بکشیم.