dahinschleppen

به سختی کشیدن/بردن، به کندی پیش رفتن، به دشواری ادامه دادن (عمر، کار).

• Das Projekt schleppte sich seit Monaten dahin.پروژه ماه‌ها بود که به سختی پیش می‌رفت.
• Er musste seine kranke Mutter jeden Tag dahinschleppen.او مجبور بود هر روز مادر بیمارش را به سختی جابجا کند.