فعل
میانجیگری کردن، حل و فصل کردن (اختلاف)
معانی و تعاریف schlichten:
- میانجیگری کردن برای حل اختلاف یا درگیری بین افراد یا گروهها
- چیزی را صاف و هموار کردن (مانند چوب یا مو)
جملات نمونه برای schlichten:
„Der ausgefuchste Stratege Heiner Geißler soll den Dauerzoff um Stuttgart 21 ''schlichten'' - wenn überhaupt einer den Polit-Konflikt entspannen kann, dann er.“
استراتژیست زیرک، هاینر گایسلر، باید نزاع دائمی بر سر اشتوتگارت ۲۱ را حل و فصل کند - اگر کسی بتواند این درگیری سیاسی را آرام کند، اوست.
„Auf dem Thing besprechen sie Gesetze, ''schlichten'' Streitigkeiten in ihrer Region.“
در تینگ (مجلس باستانی)، آنها درباره قوانین بحث می‌کنند، اختلافات را در منطقه خود حل و فصل می‌کنند.
Der Richter versuchte, den Streit zwischen den Parteien zu schlichten.
قاضی تلاش کرد تا اختلاف بین طرفین را میانجیگری کند.
