einschließen

Aussprache: /ˈaɪ̯nʃliːsn̩/
Worttrennung: ein·schlie·ßen
فعل

محبوس کردن، شامل شدن، به همراه داشتن

Bedeutungen

1 Akkusativ + in + Akkusativ/Dativ

کسی یا چیزی را در جایی قفل کردن و مانع خروج یا دسترسی به آن شدن (محبوس کردن).

  • Der Dieb schloss die Wertsachen in einem Safe ein.سارق اشیاء قیمتی را در گاوصندوق قفل کرد.
  • Sie schloss die Katze im Haus ein, als sie das Fenster putzte.او گربه را در خانه محبوس کرد وقتی پنجره را تمیز می‌کرد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas einschließen)

مبلغ، هزینه، فرد یا موردی را درون مجموعه، محاسبات یا محدوده مشخصی گنجاندن (شامل شدن).

  • Der Preis schließt die Mehrwertsteuer ein.قیمت شامل مالیات بر ارزش افزوده می‌شود.
  • Das Angebot schließt eine kostenlose Übernachtung ein.این پیشنهاد شامل یک شب اقامت رایگان است.