anschließen

وصل کردن وسایل برقی، تجهیزات یا دستگاه‌ها به یک منبع تغذیه، شبکه یا دستگاه دیگر.

• Bitte schließen Sie den Toaster an die Steckdose an.لطفاً توستر را به پریز برق وصل کنید.
• Der Techniker schloss das neue Modem an das Kabelnetz an.تکنسین مودم جدید را به شبکه کابل وصل کرد.

پیوستن به یک گروه، سازمان، تظاهرات یا موافقت کردن با نظر یا عقیده کسی.

• Viele Bürger schlossen sich der Demonstration an.بسیاری از شهروندان به تظاهرات پیوستند.
• Er schloss sich der Meinung des Sprechers an.او با نظر سخنران موافقت کرد.

بستن وسیله‌ای مانند دوچرخه یا موتورسیکلت با قفل و زنجیر به یک شیء ثابت مانند میله یا دیوار برای جلوگیری از سرقت.

• Sie schloss ihr Fahrrad an einen Laternenpfahl an.او دوچرخه‌اش را به یک تیر چراغ برق بست.
• Vergiss nicht, das Motorrad an den Zaun anzuschließen.فراموش نکن که موتورسیکلت را به نرده ببندی.