schlieren

Aussprache: /ˈʃliːʁən/
Wortzerlegung: schlie·ren
فعل

سر خوردن، لغزیدن

Beispiele

  • Während des Unwetters ''schlierten'' viele Männer über das nasse Deck.در طول طوفان، بسیاری از مردان روی عرشه خیس سر می‌خوردند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

(مایعات، شیشه، رنگ و غیره) رگه رگه شدن، خط خط شدن، لکه دار شدن

  • Das Fensterglas schlierte nach dem Putzen.شیشه پنجره بعد از تمیز کردن رگه رگه شد.
  • Die Farbe schlierte auf der Leinwand.رنگ روی بوم خط خط شد.
2 Akkusativ (implied)

رگه رگه کردن، خط خط کردن (کمتر رایج، اغلب به صورت ضمنی یا با فعل کمکی)

  • Eine schlechte Reinigung kann das Glas schlieren lassen.یک تمیز کردن بد می‌تواند شیشه را رگه رگه کند.
  • Die feuchte Hand schlierte die frisch gestrichene Wand.دست مرطوب دیوار تازه رنگ شده را خط خط کرد.