schlittern

Aussprache: /ˈʃlɪtɐn/
Wortzerlegung: schlit·tern
فعل

سر خوردن (روی یخ یا سطح لغزنده)

Beispiele

  • Mein Vater goss bei Frost abends ein paar Eimer Wasser auf den Hof, damit wir morgens ''schlittern'' konnten.پدرم هنگام یخبندان عصرها چند سطل آب روی حیاط می‌ریخت تا صبح بتوانیم روی آن سر بخوریم.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

سر خوردن، لغزیدن، سُر خوردن (روی یخ، برف یا سطح لغزنده)

  • Das Auto ist auf der Eisfläche geschlittert.ماشین روی سطح یخی سر خورد.
  • Die Kinder schlittern auf dem gefrorenen Teich.بچه‌ها روی برکه یخ‌زده سر می‌خورند.
2 in + Akkusativ

به وضعیتی ناخواسته یا خطرناک کشیده شدن، به سمت چیزی حرکت کردن (مجازی)

  • Das Land schlittert in eine Wirtschaftskrise.کشور به سمت یک بحران اقتصادی کشیده می‌شود.
  • Er ist unaufhaltsam in den Ruin geschlittert.او بی‌وقفه به سمت ورشکستگی پیش رفت.