abschließen

Aussprache: /ˈapˌʃliːsn̩/

Wortzerlegung: ab·schlie·ßen

فعل

قفل کردن، به پایان رساندن، عقد کردن (قرارداد/بیمه)

Bedeutungen

1 Akkusativ

در، چمدان یا دوچرخه را با کلید/قفل بستن

Hast du die Wohnungstür abgeschlossen?آیا در آپارتمان را قفل کرده‌ای؟
Schließ bitte das Auto ab, wenn du aussteigst.لطفاً وقتی پیاده می‌شوی ماشین را قفل کن.

2 Akkusativ

کار، پروژه یا دوره تحصیلی را کاملاً به پایان رساندن

Sie hat ihr Studium mit einer sehr guten Note abgeschlossen.او تحصیلاتش را با نمره بسیار خوبی به پایان رساند.
Wir müssen dieses Projekt bis Ende des Monats abschließen.ما باید این پروژه را تا پایان ماه تمام کنیم.

3 Akkusativ

بیمه‌نامه، معامله یا قراردادی را رسماً امضا و منعقد کردن

Er hat eine Krankenversicherung für seine Reise abgeschlossen.او برای سفرش یک بیمه درمانی امضا/دریافت کرد.