abschlagen

Aussprache: /ˈʔapˌʃlaːɡn̩/

Wortzerlegung: ab·schla·gen

فعل

قطع کردن (با ضربه) / شوت کردن (توسط دروازه‌بان)

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با ضربه زدن یا بریدن از چیزی جدا کردن

Er hat den Kopf des Nagels abgeschlagen.او سر میخ را قطع کرد.
Man muss die abgestorbenen Äste abschlagen.باید شاخه‌های خشک شده را قطع کرد.

2 Akkusativ

پیشنهاد یا درخواستی را رد کردن

Sie hat mein Angebot leider abgeschlagen.او متاسفانه پیشنهاد من را رد کرد.
Man sollte eine solche Gelegenheit nicht abschlagen.نباید چنین فرصتی را رد کرد.