schlupfen
سُر خوردن، لغزیدن، از تخم بیرون آمدن (جوجه)
Bedeutungen
1
in/aus + Akkusativ/Dativ
لیز خوردن، سر خوردن، به سرعت وارد یا خارج شدن (شکل کمتر رایج "schlüpfen").
- Er schlupfte schnell in seine Schuhe.او به سرعت کفش‌هایش را پوشید.
- Die Maus schlupfte unter dem Schrank hervor.موش از زیر کمد بیرون خزید.
2
aus + Dativ
از تخم بیرون آمدن، سر از تخم درآوردن (شکل کمتر رایج "schlüpfen").
- Die Küken sind gerade aus den Eiern geschlupft.جوجه‌ها تازه از تخم بیرون آمده‌اند.
- Es dauert eine Weile, bis die Schmetterlinge schlupfen.مدتی طول می‌کشد تا پروانه‌ها از پیله بیرون بیایند.