weiterschlurfen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌʃlʊrfən/

Worttrennung: weiter·schlur·fen

فعل

به آرامی نوشیدن (ادامه دادن), به آرامی راه رفتن (ادامه دادن)

Bedeutungen

1 Nominativ (jemand)

با کشیدن پاها روی زمین به راه خود ادامه دادن.

Nach dem langen Tag schlurfte er erschöpft weiter nach Hause.پس از روز طولانی، او خسته به خانه راه رفت.
Der alte Mann schlurfte langsam über den Gehsteig.پیرمرد به آرامی روی پیاده‌رو راه رفت.

2 Akkusativ (etwas) / intransitiv

به نوشیدن چیزی (معمولاً نوشیدنی) به آرامی و با صدا ادامه دادن.

Er schlurfte weiter an seinem kalten Kaffee.او به نوشیدن قهوه سردش ادامه داد.
Sie saß am Fenster und schlurfte genüsslich ihren Tee.او کنار پنجره نشست و با لذت چای خود را نوشید.