schlurren
با صدای کشیده راه رفتن، کشیدن پا روی زمین
Beispiele
- Er läuft nicht, er ''schlurrt'' nicht, er marschiert. Zielstrebig rasant ist sein Gang, als passe er sich dem Rhythmus italienischer Marschmusik an.او راه نمی‌رود، پا نمی‌کشد، بلکه رژه می‌رود. راه رفتنش هدفمند و سریع است، گویی با ریتم موسیقی مارش ایتالیایی هماهنگ شده است.
Bedeutungen
1
intransitiv
با صدای خش‌خش یا کشیدن پا روی زمین راه رفتن، معمولاً به دلیل خستگی یا بی‌حالی
- Er schlurrt müde durch den Flur.او خسته در راهرو قدم می‌زند (با کشیدن پا).
- Die alten Hausschuhe schlurren über den Boden.دمپایی‌های قدیمی روی زمین خش‌خش می‌کنند.