schmälzen

سرخ کردن یا پختن غذا با استفاده از چربی حیوانی (شمالتس).

• Die Kartoffeln werden in Schmalz geschmälzt.سیب‌زمینی‌ها در چربی حیوانی سرخ می‌شوند.
• Er schmälzt das Fleisch für ein besseres Aroma.او گوشت را برای عطر بهتر در چربی حیوانی سرخ می‌کند.

به طور مجازی، چیزی را شیرین‌تر، دلپذیرتر یا جذاب‌تر جلوه دادن، اغلب با اغراق یا چاپلوسی.

• Seine Worte schmälzen die Wahrheit.سخنان او حقیقت را شیرین‌تر جلوه می‌دهند.
• Der Verkäufer versuchte, das Produkt mit schmeichelhaften Worten zu schmälzen.فروشنده سعی کرد محصول را با کلمات چاپلوسانه جذاب‌تر جلوه دهد.