schmelzen

ذوب شدن، آب شدن؛ از حالت جامد به مایع تبدیل شدن (به دلیل گرما).

• Das Eis schmilzt in der Sonne.یخ زیر آفتاب آب می‌شود.
• Die Butter schmolz in der heißen Pfanne.کره در ماهیتابه داغ ذوب شد.

ذوب کردن؛ چیزی را از حالت جامد به مایع تبدیل کردن.

• Der Koch schmilzt die Schokolade für den Kuchen.آشپز شکلات را برای کیک ذوب می‌کند.
• Sie schmolz das Metall bei hoher Temperatur.او فلز را در دمای بالا ذوب کرد.

از بین رفتن، کاهش یافتن، یا نرم شدن؛ (به صورت مجازی) مقاومت، خشم، یا تنش کاهش می‌یابد.

• Sein Widerstand schmolz, als er die Wahrheit hörte.با شنیدن حقیقت، مقاومت او از بین رفت.
• Die Spannungen zwischen den Ländern schmolzen langsam.تنش‌ها بین کشورها به آرامی کاهش یافت.