schmücken

Aussprache: /ˈʃmʏkn̩/
Wortzerlegung: schmü·cken
فعل

تزئین کردن، آراستن

Beispiele

  • Für den Ball ''schmückte'' sie sich mit ihrer wertvollen Perlenkette.برای مراسم رقص، او خود را با گردنبند مروارید گران‌بهایش آراست.
  • Geranien in Hülle und Fülle ''schmückten'' die alten Bauernhäuser.شمعدانی‌های فراوان خانه‌های قدیمی روستایی را تزئین کرده بودند.
  • Der FC Bayern darf sich mit dem Titel „Rekordmeister“ ''schmücken.باشگاه بایرن مونیخ اجازه دارد خود را با عنوان «رکورددار قهرمانی» بیاراید.
  • Im Oktober 2014 schmückt sein Gesicht die Titelseite des Time Magazines […].در اکتبر ۲۰۱۴، چهره او جلد مجله تایم را تزئین کرد [...]

Bedeutungen

1 Akkusativ, (mit + Dativ)

چیزی را با تزئینات آراستن، زیبا کردن

  • Wir schmücken den Weihnachtsbaum mit Kugeln und Lichtern.ما درخت کریسمس را با گوی و چراغ تزئین می‌کنیم.
  • Sie schmückte sich mit teurem Schmuck für die Party.او خود را با جواهرات گران‌قیمت برای مهمانی آراست.