schmarotzen
انگل‌وار زندگی کردن، سربار بودن، مفت‌خوری کردن
Beispiele
- Also müssen die Firmen, die auf Kosten der ausbildenden Betriebe ''schmarotzen,'' zur Kasse gebeten werden.بنابراین شرکت‌هایی که به هزینه کارگاه‌های آموزشی مفت‌خوری می‌کنند، باید جریمه شوند.
- Die Eier des Kleinen Fuchsbandwurms (Echinococcus multilocularis), der zwar im Darm von Füchsen ''schmarotzt,'' seinen Wirt aber nicht krank macht, können auch in seinem Balg stecken.تخم‌های کرم نواری روباه کوچک (Echinococcus multilocularis) که در روده روباه‌ها انگل‌وار زندگی می‌کند، اما میزبان خود را بیمار نمی‌کند، می‌تواند در خز آن نیز یافت شود.
Bedeutungen
1
von + Dativ
انگل‌وار زندگی کردن، مفت‌خوری کردن (از کسی یا چیزی)
- Er schmarotzt von seinen Eltern und arbeitet nicht.او از والدینش مفت‌خوری می‌کند و کار نمی‌کند.
- Manche Pflanzen schmarotzen von anderen Bäumen.برخی گیاهان از درختان دیگر انگل‌وار تغذیه می‌کنند.