hineinschmeißen

(محاوره) چیزی را با عجله، بی‌دقت یا با شدت به داخل چیزی انداختن یا پرتاب کردن.

• Er hat den Müll einfach in den falschen Container hineingeschmissen.او به سادگی زباله را داخل سطل اشتباه انداخت.
• Sie schmiss ihre Tasche mit voller Wucht in den Kofferraum.او کیفش را با تمام قدرت داخل صندوق عقب پرتاب کرد.

(محاوره، مجازی) پول، زمان، انرژی یا تلاش زیادی را در چیزی سرمایه‌گذاری کردن، اغلب با این مفهوم که ممکن است هدر رود یا نتیجه مطلوب حاصل نشود.

• Wir haben viel Geld in dieses Projekt hineingeschmissen, aber es hat sich nicht gelohnt.ما پول زیادی در این پروژه سرمایه‌گذاری کردیم، اما ارزشش را نداشت.
• Er schmeißt seine ganze Freizeit in das neue Hobby, ohne etwas anderes zu tun.او تمام وقت آزادش را صرف سرگرمی جدیدش می‌کند، بدون اینکه کار دیگری انجام دهد.