schmeißen

پرتاب کردن، انداختن با شدت.

• Er warf den Müll in den Eimer.او زباله را در سطل انداخت.
• Sie schmiss das Buch vor Wut auf den Boden.او کتاب را از عصبانیت روی زمین انداخت.

(عامیانه) برگزار کردن (مهمانی)، حساب کردن (برای همه).

• Er schmeißt heute Abend eine große Party.او امشب یک مهمانی بزرگ برگزار می‌کند.
• Lass mich das schmeißen, ich lade euch alle ein.بگذار من حساب کنم، من همه شما را دعوت می‌کنم.

رها کردن، ترک کردن (تحصیل، شغل).

• Nach nur einem Semester hat er das Studium geschmissen.او پس از تنها یک ترم، تحصیل را رها کرد.
• Sie schmeißt ihren Job, weil sie unzufrieden ist.او شغلش را رها می‌کند چون ناراضی است.