abschmeißen

چیزی را از بالا به پایین انداختن، پرت کردن.

• Der Reiter wurde vom Pferd abgeschmissen.سوارکار از اسب به پایین پرت شد.
• Er hat den alten Müll vom Balkon abgeschmissen.او زباله‌های کهنه را از بالکن به پایین انداخت.

بار یا محموله را رها کردن (مثلاً از هواپیما).

• Die Fallschirmjäger haben ihre Ausrüstung über dem Zielgebiet abgeschmissen.چتربازان تجهیزات خود را بر فراز منطقه هدف رها کردند.
• Das Flugzeug hat die Hilfsgüter ab-geschmissen.هواپیما محموله‌های کمکی را انداخت.

کسی را اخراج کردن، بیرون انداختن (محاوره، از مدرسه، کار).

• Er wurde wegen schlechter Leistungen von der Uni ab-geschmissen.او به دلیل عملکرد ضعیف از دانشگاه اخراج شد.
• Der Chef hat ihn nach einem Streit ab-geschmissen.رئیس او را پس از یک درگیری اخراج کرد.