schmeichelhaft

تملق‌آمیز، چاپلوسانه، خوشایند، دلپذیر

Beispiele

• Der Kommentar ihres Schwiegervaters war wenig ''schmeichelhaft''. Die verstehen sich wohl wirklich nicht so gut.نظر پدرشوهرش «چندان خوشایند» نبود. ظاهراً واقعاً با هم خوب کنار نمی‌آیند.
• Das ist aber eine richtig ''schmeichelhafte'' Aufnahme von dir, du siehst glatt fünf Jahre jünger aus!این عکس واقعاً «چاپلوسانه» از توست، انگار پنج سال جوان‌تر شدی!
• Diese Worte sind für mich um so ''schmeichelhafter'', als sie von einer Kennerin der Materie stammen. Danke Madam!این کلمات برای من «دلپذیرتر» هستند، زیرا از طرف یک متخصص در این زمینه هستند. ممنونم خانم!