schmeissen

چیزی را با قدرت پرتاب کردن یا انداختن (معمولاً به صورت غیررسمی یا با عصبانیت)

• Schmeiß den Müll in den Eimer!زباله را در سطل بینداز!
• Er hat das Buch wütend auf den Tisch geschmissen.او کتاب را با عصبانیت روی میز پرتاب کرد.

(sich schmeissen) خود را با سرعت یا با بی‌احتیاطی روی چیزی انداختن

• Sie hat sich auf das Sofa geschmissen.او خودش را روی مبل انداخت.
• Nach dem langen Tag wollte er sich nur noch ins Bett schmeissen.بعد از یک روز طولانی، او فقط می‌خواست خودش را به رختخواب بیندازد.

(eine Party schmeissen) یک مهمانی یا جشن برگزار کردن (عامیانه)

• Wir schmeissen am Wochenende eine große Party.ما آخر هفته یک مهمانی بزرگ برگزار می‌کنیم.
• Wer schmeißt die nächste Grillparty?چه کسی مهمانی باربکیو بعدی را برگزار می‌کند؟

(jemanden rausschmeissen) کسی را از جایی بیرون انداختن (عامیانه)

• Der Chef hat ihn aus der Firma geschmissen.رئیس او را از شرکت بیرون انداخت.
• Wenn du so weitermachst, schmeißt man dich noch raus.اگر اینطور ادامه دهی، تو را بیرون می‌اندازند.