niederschmettern

با ضربه شدید به زمین انداختن، سرنگون کردن.

• Der Boxer schmetterte seinen Gegner mit einem rechten Haken nieder.بوکسور حریفش را با یک ضربه راست به زمین کوبید.
• Der Wind schmetterte die Segel des Schiffes nieder.باد بادبان‌های کشتی را به شدت به پایین کوبید.

کسی را به شدت ناامید یا غمگین کردن، خرد کردن (از نظر روحی).

• Die Nachricht vom Tod seines Freundes schmetterte ihn nieder.خبر مرگ دوستش او را به شدت غمگین کرد.
• Die Kritik des Chefs schmetterte die Hoffnungen des jungen Mitarbeiters.انتقاد رئیس، امیدهای کارمند جوان را درهم شکست.