zuschmettern

Aussprache: /ˈtsuːˌʃmɛtɐn/

Worttrennung: zu·schmet·tern

فعل

محکم بستن (در)، کوبیدن (در را)

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas + zuschmettern)

در، پنجره و غیره را با شدت زیاد محکم بستن.

Er schmetterte die Tür hinter sich zu.او در را پشت سرش با شدت بست.
Sie schmetterte das Fenster zu, weil es regnete.او پنجره را با شدت بست چون باران می‌بارید.

2 Akkusativ (etwas) + an/gegen + Akkusativ (etwas)

چیزی را با شدت به چیزی کوبیدن/پرتاب کردن (اغلب باعث آسیب می‌شود).

Er schmetterte sein Handy gegen die Wand.او تلفن همراهش را با شدت به دیوار کوبید.
Der Ball wurde gegen das Tor geschmettert.توپ با شدت به سمت دروازه کوبیده شد.