schmiegsam

انعطاف‌پذیر، نرم، خوش‌حالت، دلنشین

Beispiele

• Das edle Nappaleder, aus dem der Handschuh gefertigt ist, ist sehr ''schmiegsam'' und folgt jeder Bewegung der Hand.چرم نappa نفیس که دستکش از آن ساخته شده است، بسیار نرم و خوش‌حالت است و با هر حرکت دست مطابقت دارد.
• Eben noch der berechnende Geschäftsmann, wurde seine Stimme plötzlich ''schmiegsam''.لحظه‌ای پیش تاجر حسابگر بود، ناگهان صدایش نرم و دلنشین شد.
• Ein holdes Mädchen, ein ''schmiegsames'', junges Geschöpf mit tanzenden braunen Locken, spielte im Garten.دختری دلربا، موجودی جوان و نرم با موهای قهوه‌ای رقصان، در باغ بازی می‌کرد.