zuschmieren

Aussprache: /ˈtsuːˌʃmiːrn̩/
Wortzerlegung: zu·schmie·ren
فعل

چرب کردن، مالیدن (ماده‌ای)، پر کردن (با ماده‌ای چرب یا خمیری)

Beispiele

  • Alexander hatte mit dem Hausmeister gesprochen, und der hatte keine Bedenken, wenn wir hinterher alles wieder in Ordnung brächten und die Löcher wieder ''zuschmierten''.الکساندر با سرایدار صحبت کرده بود و او هیچ اعتراضی نداشت اگر ما بعداً همه چیز را دوباره مرتب کنیم و سوراخ‌ها را دوباره پر کنیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

مسدود کردن یا بستن چیزی با مالیدن ماده‌ای (مثل گریس، گل)

  • Die Kinder haben das Schlüsselloch mit Kaugummi zugeschmiert.بچه‌ها سوراخ کلید را با آدامس مسدود کردند.
  • Er hat die Ritzen mit Spachtelmasse zugeschmiert.او درزها را با بتونه پر کرد.
2 Akkusativ

کثیف کردن یا آلوده کردن چیزی با مالیدن ماده‌ای چرب یا کثیف

  • Pass auf, dass du dir die Hände nicht zuschmierst.مواظب باش دست‌هایت را کثیف نکنی.
  • Das ganze Buch ist mit Fettflecken zugeschmiert.تمام کتاب با لکه‌های چربی کثیف شده است.