anschmieren

Aussprache: /ˈanˌʃmiːrən/

Worttrennung: an·schmie·ren

فعل

کثیف کردن با رنگ/ماده؛ سر کسی کلاه گذاشتن

Bedeutungen

1 Akkusativ + an + Akkusativ

مالیدن، آغشته کردن (رنگ، چربی به چیزی)

Er hat Farbe an die Wand angeschmiert.او رنگ به دیوار مالید.
Jemand hat Ketchup an mein Auto angeschmiert.کسی سس کچاپ به ماشین من مالیده است.

2 Akkusativ

کلاه گذاشتن، فریب دادن (به کسی چیزی را قالب کردن) (عامیانه)

Lass dich nicht anschmieren!اجازه نده سرت کلاه بگذارند!
Er hat mich mit diesem alten Auto angeschmiert.او با این ماشین قدیمی سرم کلاه گذاشت.