wegschmelzen

ذوب شدن یا آب شدن چیزی به طور کامل، معمولاً در اثر گرما یا تغییر دما.

• Das Eis auf dem See ist bereits weggeschmolzen.یخ روی دریاچه قبلاً آب شده است.
• Die Kerze brannte herunter und schmolz langsam weg.شمع سوخت و به آرامی آب شد.

به صورت استعاری: ناپدید شدن، از بین رفتن یا کاهش یافتن چیزی به تدریج.

• Die anfängliche Begeisterung ist mit der Zeit weggeschmolzen.اشتیاق اولیه به مرور زمان از بین رفت.
• Die Hoffnung auf eine schnelle Lösung schmolz langsam weg.امید به یک راه حل سریع به آرامی ناپدید شد.