schminken
آرایش کردن
Beispiele
- Für die Feier ''schminkte'' sich Julia, um besonders hübsch auszusehen.جولیا برای جشن ''آرایش کرد'' تا به خصوص زیبا به نظر برسد.
- Vor der Sendung wird der Moderator in der Maske ''geschminkt.قبل از برنامه، مجری در اتاق گریم ''آرایش می‌شود.
- Männer ''schminken'' sich nicht so häufig wie Frauen.مردان به اندازه زنان ''آرایش نمی‌کنند.
Bedeutungen
1
sich + Akkusativ
آرایش کردن، گریم کردن (خود را)
- Sie schminkt sich jeden Morgen.او هر روز صبح آرایش می‌کند.
- Für die Party hat sie sich besonders schön geschminkt.او برای مهمانی خودش را به خصوص زیبا آرایش کرده است.
2
Akkusativ
آرایش کردن، گریم کردن (کسی را)
- Die Maskenbildnerin schminkte die Models.آرایشگر مدل‌ها را آرایش کرد.
- Kannst du mich für die Theateraufführung schminken?می‌توانی مرا برای اجرای تئاتر آرایش کنی؟