herumschmeißen

اشیاء را بی‌نظم به اطراف پرتاب کردن، پخش و پلا کردن

• Die Kinder haben ihre Spielsachen im ganzen Zimmer herumgeschmissen.بچه‌ها اسباب‌بازی‌هایشان را در تمام اتاق پخش و پلا کرده‌اند.
• Warum schmeißt du immer deine Kleidung auf den Boden herum?چرا همیشه لباس‌هایت را روی زمین پرت می‌کنی؟

پول را بی‌رویه خرج کردن، حیف و میل کردن، ولخرجی کردن

• Er schmeißt sein ganzes Gehalt für unnötige Dinge herum.او تمام حقوقش را برای چیزهای بی‌مورد حیف و میل می‌کند.
• Man sollte sein Geld nicht so leichtfertig herumschmeißen.نباید پول خود را اینقدر بی‌پروا ولخرجی کرد.