schmeißen
پرت کردن، انداختن، رها کردن (تحصیل یا کار)
Beispiele
- Wer ''schmeißt'' denn da mit Lehm?“ (Titel eines Liedes von Claire Waldoff)کی داره اونجا گل و لای پرت میکنه؟
- Schmeiß'' bloß schnell den Pilz weg, er ist giftig!سریع اون قارچ رو بنداز دور، سمیه!
- Ich möchte euch das vor die Füße ''schmeißen'', so sauer bin ich!آنقدر عصبانی هستم که دلم می‌خواهد این را بزنم تو سرت!
- Schon mancher, der das Studium ''geschmissen'' hat, hat seine Karriere gemacht.خیلی‌ها بوده‌اند که درس و دانشگاه را رها کرده‌اند و به موفقیت شغلی رسیده‌اند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
پرتاب کردن، انداختن
- Er hat den Ball weit geschmissen.او توپ را دور پرتاب کرد.
- Schmeiß den Müll in den Eimer!زباله را در سطل بینداز!
2
Akkusativ
(عامیانه) برگزار کردن (مهمانی)، حساب کردن (برای همه)
- Wir schmeißen eine Party am Samstag.ما شنبه یک مهمانی برگزار می‌کنیم.
- Wer schmeißt heute Abend die Runde?امشب کی حساب همه رو میده؟