umschmeißen

چیزی را به زمین انداختن یا واژگون کردن (فیزیکی).

• Er hat den Tisch voller Geschirr umgeschmissen.او میز پر از ظرف را واژگون کرد.
• Das Kind schmiss den Eimer um und das Wasser lief aus.بچه سطل را انداخت و آب بیرون ریخت.

یک برنامه، قرار یا تصمیم را لغو کردن یا تغییر دادن (مجازی).

• Wir müssen das Treffen leider umwerfen, weil der Chef krank ist.متأسفانه مجبوریم قرار ملاقات را به هم بزنیم، چون رئیس بیمار است.
• Sie hat ihre Pläne kurzfristig umgeschmissen.او برنامه‌هایش را در آخرین لحظه تغییر داد.