hinschmeißen

چیزی را با بی‌دقتی یا با عصبانیت به جایی پرت کردن.

• Er warf seine Tasche wütend auf den Boden.او کیفش را با عصبانیت روی زمین انداخت.
• Schmeiß das Buch nicht einfach so hin!کتاب را اینطور پرت نکن!

کاری، تحصیل یا رابطه‌ای را رها کردن یا ترک کردن (عامیانه).

• Nach nur einem Semester hat er das Studium hingeschmissen.او پس از تنها یک ترم، تحصیل را رها کرد.
• Sie hat den Job einfach hingeschmissen, weil sie unzufrieden war.او شغلش را به سادگی رها کرد چون ناراضی بود.

خود را به زمین انداختن، از خستگی یا ناامیدی روی زمین افتادن (بازتابی).

• Nach dem langen Lauf schmiss er sich erschöpft aufs Sofa.او پس از دویدن طولانی، خسته خود را روی مبل انداخت.
• Das Kind schmiss sich weinend auf den Boden.بچه در حالی که گریه می‌کرد، خود را روی زمین انداخت.