nachschmeißen

به دنبال کسی انداختن (چیزی)، با عجله و ارزان فروختن

Beispiele

• Sie musste sich zwingen, der Schwiegermutter keine Teetasse ''nachzuschmeißen'', so wütend hatte die alte Dame sie gemacht.او مجبور شد خود را وادار کند که فنجان چای را به سمت مادرشوهرش پرتاب نکند، آنقدر او را عصبانی کرده بود.
• Den Großkunden wird das Geld doch ''nachgeschmissen'' und unsereins bekommt kaum einen Kredit!به مشتریان بزرگ که پولشان را به راحتی به دست می‌آورند، وام داده می‌شود و به ما به سختی وامی تعلق می‌گیرد!

Bedeutungen