schmollieren

Aussprache: /ʃmɔˈliːʁən/
Wortzerlegung: schmol·lie·ren
فعل

نوشیدن به سلامتی، سلامتی گفتن (اصطلاح دانشجویی)

Beispiele

  • An unserem Tische wurde es immer lauter und traulicher, der Wein verdrängte das Bier, die Punsch-Bowlen dampften, es wurde getrunken, ''schmolliert'' und gesungen.nach: Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 1. Hamburg, 1826. zitiert nach:در میز ما، صدا بلندتر و صمیمی‌تر می‌شد، شراب جایگزین آبجو می‌شد، کاسه‌های پانچ بخار می‌کردند، نوشیده می‌شد، سلامتی گفته می‌شد و آواز خوانده می‌شد.

Bedeutungen

1 keine Angabe (intransitiv)

(غیر استاندارد، احتمالاً اشتباه املایی برای 'schmollen') قهر کردن، پکر بودن، اخم کردن

  • Das Kind schmollierte, weil es kein Spielzeug bekam.کودک قهر کرد چون اسباب‌بازی نگرفت.
  • Sie saß in der Ecke und schmollierte vor sich hin.او در گوشه‌ای نشسته بود و با خودش قهر کرده بود.