schmuggeln

Aussprache: /ˈʃmʊɡl̩n/
Wortzerlegung: schmug·geln
فعل

قاچاق کردن

Beispiele

  • An der Grenze ''schmuggeln'' sie gerne Benzin, Kaffee und Tabak.آن‌ها در مرز با خوشحالی بنزین، قهوه و تنباکو قاچاق می‌کنند.
  • Zu jener Zeit saß er eine dreimonatige Haftstrafe wegen Schmuggels ab - er hatte Feuersteine in den Hosentaschen nach Polen ''geschmuggelt''.در آن زمان او یک دوره محکومیت سه ماهه را به جرم قاچاق سپری می‌کرد - او سنگ‌های چخماق را در جیب شلوارش به لهستان قاچاق کرده بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

قاچاق کردن (کالا، افراد)

  • Er wurde verhaftet, weil er Drogen geschmuggelt hatte.او دستگیر شد چون مواد مخدر قاچاق کرده بود.
  • Sie versuchten, Waffen über die Grenze zu schmuggeln.آنها سعی کردند اسلحه را از مرز قاچاق کنند.
2 Akkusativ + Präposition (in/aus)

دزدکی وارد کردن/خارج کردن (چیزی را مخفیانه حمل کردن)

  • Er schmuggelte einen Brief in das Gefängnis.او یک نامه را دزدکی وارد زندان کرد.
  • Sie schmuggelte Süßigkeiten ins Kino.او شیرینی‌جات را دزدکی به سینما برد.