zuschnallen

Aussprache: /ˈtsuːˌʃnaln̩/
Worttrennung: zu·schnal·len
فعل

بستن (با سگک)، قفل کردن، محکم کردن، فهمیدن (عامیانه)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zuschnallen)

بستن یا محکم کردن چیزی با سگک، بند یا تسمه.

  • Bitte schnallen Sie Ihren Sicherheitsgurt zu.لطفاً کمربند ایمنی خود را ببندید.
  • Er schnallte die Tasche am Fahrrad fest.او کیف را به دوچرخه محکم کرد.
2 (umgangssprachlich, ohne feste Ergänzung)

فهمیدن یا متوجه شدن چیزی، معمولاً با تأخیر (کاربرد عامیانه).

  • Endlich schnallt er, worum es geht.بالاخره او فهمید که موضوع چیست.
  • Ich habe es erst jetzt zugeschnallt.من تازه الان متوجه شدم.