schneebeladen

پوشیده از برف، سنگین از برف

Beispiele

• Leise überrieselten mich die letzten Flocken der droben sich lichtenden und zerstäubenden Wolken; unter meinen Schritten kreischte der gefrorene fußtiefe Schnee, und wohin ich sah, streckten sich mir die starren, weißen Gespensterarme der ''schneebeladenen'' Bäume und Büsche entgegen […]آخرین دانه‌های برف که از ابرهای پراکنده در بالا می‌ریختند، آرام بر من می‌باریدند؛ زیر قدم‌هایم برف یخ‌زده تا عمق پا فریاد می‌کشید، و هر کجا که نگاه می‌کردم، بازوهای شبح‌وار سفید و بی‌حرکت درختان و بوته‌های پوشیده از برف به سمت من دراز می‌شدند [...]